실제 군인처럼 움직이는 로봇 ‘포턴 맨’

실제 = real

뛰고, 달리고, 앉고 마치 실제 군인처럼 움직일 수 있는 군사용 로봇이 등장했습니다.

생화학 무기를 막을 수 있는 군복을 개발하는데 사용하기 위한 것인데,
생화학 무기 = biochemical weapon
섬세한 움직임 = subtle motion

섬세한 움직임이 가능해 다양한 분야에 활용될 수 있을 전망입니다.
전망 = expectation

이성규 기자가 보도합니다.

기자

로봇이 사람처럼 목을 좌•우, 위•아래로 움직입니다.

잠시 뒤 러닝머신 위에서 뛰기 시작합니다.

실제 사람처럼 섬세하고 정교하게 팔과 다리를 움직입니다.
정교하게 = exquisitely

영국에서 개발된 군사용 로봇 ‘포턴 맨’입니다.

이 로봇의 주 임무는 생화학 무기를 막을 수 있는 군복을 개발하는데 사람 역할을 하는 것.

따라서 최대한 실제 군인처럼 움직일 수 있도록 고안됐습니다.
최대한 = as much as possible
고안되다 = designed to

2,500여 명의 현역 군인의 운동 데이터를 정교한 프로그램을 만들어 뛰고 걷고 무릎을 구부릴 수도 있습니다.
[現役] 현역 = active duty
토대로 = based on
정교한 = sophisticated
무릎을 구부리다 = bend knees

인터뷰:로봇 개발사 관계자

‘머리를 더 많이 움직일 수 있도록 디자인했습니다.’

때문에 보다 용이하게 좌•우, 상•하로 머리를 움직일 수 있습니다.”
[容易] 용이하게 = easily

로봇의 무게는 14kg에 불과합니다.
14kg에 불과하다 = only 14kg

F1 경주차 제작에 쓰이는 가벼우면서도 높은 내구성을 지닌 탄소 복합체로 만들어졌기 때문입니다.
[耐久性] 내구성 = durability
탄소 복합체 = carbon composite

또 정밀한 실험 데이터 수집을 위해 100개 이상의 센서를 몸에 부착했습니다.
정밀한 실험 데이터 = precise experimental data

로봇 개발사는 방어용 군복 개발뿐만 아니라 인명 구조 등 다양한 분야에 응용할 수 있을 것으로 기대했습니다.
방어용 = defensive
인명 구조 = lifesaving

YTN 사이언스 이성규(sklee95@ytn.co.kr)입니다.

(서울=연합뉴스) 신유리 기자 = 봄바람이 불기 시작하는 3월은 도보 여행을 떠나기에도 좋은 때다.

3일 한국관광공사가 운영하는 ‘걷기 여행 길’(koreatrails.or.kr) 사이트에서는 이달 가볼 만한 도보 여행 코스 7가지를 추천했다.

전남 강진군에 가면 다산 정약용의 ‘남도 유배길’을 따라 걸을 수 있다.
유배 = exile, banishment

이중 달마지 마을, 무위사, 강진다원 녹차밭, 월남사지 등을 잇는 4코스를

오르락 내리락 걷다보면 월출산 자락에서 녹차밭이 펼쳐지며 장관을 이룬다.
오르락 내리락 = up and down
[산]자락 = foot of mountain
장관 = grandeur

16.6㎞로 5시간 30분 정도 걸린다.

강원 춘천 ‘봄내길’에는 소설가 김유정이 고향을 배경으로 써낸 소설 속 봄의 정취가 고스란히 담겨 있다.
정취 = flavor, taste
고스란히= remain intact

이중 1코스인 ‘실레 이야기길’은 김유정문학촌과 실레 마을을 돌아보는 2시간 가량의
가량 = about, almost
나들이 = trip, outing

짧은 길로 가족의 주말 나들이 코스로 좋다.

The road is 5.2 km.
거리는 5.2㎞.

울산 ‘태화강 100리길’ 1구간은 태화강의 푸른 물결을 따라
리(里) = a length of measurement, approx. 0.393 km
구간 = section

억새밭, 십리대밭, 삼호대숲, 태화강대공원을 보며 걷는 코스다.
억새 = wild grass

15 ㎞ 거리로 5시간 가량 소요된다.

충남 홍성군에는 역사의 숨결이 담긴 ‘홍주성 천년 여행길’이 있다.
숨결 = breath

대교리 미륵불, 홍주의사총, 홍주향교, 홍주성, 적산가옥 골목길, 명동상점거리, 당간지주, 홍성천 벽화 등을 잇는다.
적산가옥(敵産傢屋) = A Japanese person’s house during the Japanese Empire’s occupation of Korea
벽화 = mural

8㎞로 3시간 정도 걸린다.

수도권에서도 봄의 향기가 성큼 다가왔다.
수도권 = capital metropolitan area
성큼 = approaching

서울 ‘안산 자락길’은 독립공원, 서대문형무소, 연희숲속쉼터, 봉원사 등으로 연결된 숲길이다.

특히 휠체어 등으로 이동할 수 있는 ‘무장애 숲길’도 있어
무장애 = barrier free

삼림욕을 즐기기에도 좋다. 9㎞ 거리로 2시간 정도 소요된다.
삼림욕 = walk through the woods

경기 파주 ‘살래길’은 통일동산 중앙공원, 고려역사박물관, 검단사 등으로 이어진 산책길이다.

4.2㎞ 구간을 1시간 30분 동안 둘러볼 수 있다.

부천 ‘둘레길’ 1코스인 향토유적숲길은 고강선사유적지, 경숙옹주묘, 부천무릉도원수목원, 진달래 동산 등을 잇는다.
향토유적 = local relics
무릉도원 = paradise
수목원 = arboretum
진달래 = Azaleas flower

꽃피는 계절이 되면 철쭉과 진달래가 장관을 이룬다.
철쭉 = Royal Azaleas flower

9㎞ 구간으로 2시간 30분 가량 걸린다.

누군가 내 방에 있는 컴퓨터로 사생활을 전부 엿보고 있다면 믿으시겠습니까?

【 앵커멘트 】
사생활 = privacy
전부 = all
엿보= peek

해킹으로 컴퓨터에 달린 카메라를 원격 조정한 뒤 사생활을 훔쳐보고,
원격 = remotely
조정 = adust

화면을 녹화해 돈을 뜯어내려 한 10대가 붙잡혔습니다.
화면 = screen monitor
녹화 = tape
돈을 뜯어내리다 = exhort money
안진우 기자가 취재했습니다.

【 기자 】
인터넷 개인방송 사이트 ‘아프리카TV’에서

인기 ‘방송인(BJ)으로 활동 중인 23살 김 모 씨는 지난달 메일 한 통을 받습니다.’
방송인 = broadcaster
활동 중인 = active

자신의 나체 사진과 함께 1천만 원을 내놓지 않으면,
나체 = naked photos

‘성관계 동영상을 유포하겠다는 내용이었습니다.’
성관계 동영상을= sex tape
유포하다 = disseminate, spread

놀란 김 씨는 이 사실을 경찰에 신고했고,

경찰은 18살 이 모 군을 붙잡았습니다.

▶ 스탠딩 : 안진우 / 기자

- “해킹프로그램이 설치된 컴퓨터입니다.

설치 = installation

컴퓨터 카메라가 원격 조정돼 이렇게 실시간 화면이 다른 컴퓨터로 전송됩니다.”

전송 = transmit

컴퓨터 전원만 켜져 있으면,

전원 = power supply

카메라가 작동하도록 해 피해자들은 사생활이 찍히고 있다는 사실을 전혀 눈치 채지 못했습니다.
눈치 채지 못하다= to not be perceived

해킹프로그램을 설치하는 수법은 간단했습니다.

악성 코드가 깔린 쪽지를 피해 여성에게 보낸 뒤
악성 = malignant
쪽지 = message

이를 클릭하면 해킹 프로그램이 깔리는 방식이었습니다.

이런 수법으로 이 군은 11명의 컴퓨터를 감염시켜 사생활을 훔쳐봤습니다.
감염시키다 = attain

▶ 인터뷰 : 박건홍 / 부산 강서경찰서 수사과장

‘화상 카메라를 이용해 해킹을 시도해도 피해자들은 전혀 사실을 알 수 없었습니다.’

이 군은 해킹 프로그램이 백신에 걸리지 않도록 개조하는 등

컴퓨터에 상당한 지식을 가졌지만,
백신 = betrayal
상당 = considerable

결국 재능을 범죄에 악용하고 말았습니다.
악용 = misuse

MBN뉴스 안진우입니다.
영상취재 : 정운호 기자
영상편집 : 양성훈

경제적 이유로 퇴근 후 다시 출근하는 ‘투잡 족’ 증가’

(이데일리 이순용 기자)경제적인 이유로 직장인의 12.3%가 본래 직업과 부업을 병행하는

‘투잡족’인 것으로 나타났다.
부업 = side job
병행하다 = to do two things at once
족 = group of people / race

취업포털 커리어가 직장인 741명을 대상으로 ‘투잡’에 대한 설문조사를

실시한 결과, 전체 직장인의 12.3%가 현재 창업, 아르바이트를 포함한 부업을 가지고 있다고 밝혔다.
대상 = target, targeting
설문조사 = questionnaire

투잡을 하는 이유로는 ‘카드값 등 생활비가 부족해서’가 26.9%로 가장 많았고,

투잡을 ‘본업 연봉에 만족 하지만 더 큰 여유를 갖고 싶어서’가

뒤를 이어 ‘경제적 이유’가 가장 큰 요인인 것으로 확인됐다.
카드값 = credit card debt

이 외에 ‘똑같이 반복되는 생활이 지루해서’가 21.7%,
‘하고 싶었던 창업이 있어서’(14.1%),
‘자아실현을 위해’(7.8%) 등의 순이었다.
자아실현 = self fulfillment

직장인들이 현재 하고 있는 투잡의 종류로는
‘업무와 관련된 프리랜서 아르바이트’가 37.8%로 가장 많았다.

이어 ‘재택 사무알바’(18.8%),
‘학원강사/과외’(12.6%),
‘서비스직’(12.4%),
서비스직’(12.4%),
‘음식점/호프 창업’(6.2%) 등의 순이었다.
재택 = at home
과외 = private teaching

본업을 병행하는 직장인들이 부업을 하는 시간은 ‘퇴근 후’(40.2%)의 비율이 제일 높았다.
본업 = original job
병행하다 = do concurrently

‘주말’(26.3%),
‘주말+퇴근 후’(24.2%)가 뒤를 이었고
‘업무시간/점심시간 틈틈이’라는 직장인도 8%였다.
퇴근 = to get off from work
틈틈 = brief free spots during one’s day

한편 현재 하고 있지는 않지만
투잡을 계획 중에 있다는 직장인은 전체의 67.3%나 됐다.

청소년 스마트폰 중독 ‘위험 수위’

청소년 5명 가운데 4명은 스마트폰을 갖고 있는데요.
중독성= addiction
이/가 늘다= to increase

중독성이 심해 스마트폰에 집착하는 청소년이 최근 2년 새 크게 늘었습니다.
중독성= addiction
이/가 늘다= to increase

정성호 기자가 보도합니다.

리포트

서울의 한 중학교입니다.

수업이 끝나자, 학생들이 사물함에서 휴대전화부터 찾습니다.
사물함= locker

하굣길에도 손에서 전화기를 놓지 않습니다.
놓다=to let go

<녹취> 최다원 (중학생) : “맨 처음에 스마트폰 나왔을 때는 별로 안 했는데,
맨= (intensifier) = most; the very

이제 어플도 계속 나오잖아요. 재밌고 계속 하게 되는 것 같은데…”
어플=an app (for smartphones)

여성가족부가 청소년 만여 명을 조사한 결과, 10명 중 8명이 스마트폰을 갖고 있는 걸로 나타났습니다.

2년 전의 36%보다 2배 이상 급증한 수치입니다.
급증하다= to increase rapidly
수치= (numerical) figure

이용 행태도 달려져 채팅이 27%로 가장 많았고, 게임과 음악 듣기 등의 순이었습니다.
행태= behavior; conduct

또 스마트폰 의존도 높아져 15%는 자신이 스마트폰을 지나치게 사용한다고 생각했습니다.
의존=dependence
지나치게=excessively

스마트폰에 집착하는 정도는 남학생보다는 여학생이, 또 학업성적이 낮을수록 더 심각했습니다.
학업 성적=school grades
심각하다= serious; grave

특히, 불안을 호소하는 청소년이 17%에 달했습니다.
특히= in particular; especially
불안= anxiety
호소하다= to complain (about)

<녹취> 유하영 (중학생) : “뭔가 휴대전화가 손에 있어야 하는데, 주머니에 있어야 하는데 없으면 불안하고…”
불안하다= anxious; uneasy

전문가들은 대인관계 장애나 우울증 등으로 이어질 수 있다고 경고합니다.
전문가= professional
대인관계= personal relationships
장애= obstacle
우울증= depression; melancholy
x으로 이어지다= to lead to x

<녹취> 조현섭 (총신대 중독재활상담학과 교수) : “아이를 설득하는 과정들을 통해서…”
재활하다= to rehabilitate
설득하다= to persuade; convince
과정= course (of study); process

“공부하는 시간 동안은 스마트폰을 옆에 두고 있지 않아야 되겠다…”

스마트폰으로 성인용 콘텐츠를 접촉한 경험도 2년 전보다 4배 가량 급증한 상황.
접촉하다= to make contact (with)
가량= approximately; roughly

정부는 가정 내 관리가 필요하다고 강조했습니다.
내= in; within
괸리= supervision; management

KBS 뉴스 정성호입니다.

피겨스케이팅, 의상도 점수…최고 5000달러에 달해

동계올림픽 최고의 인기 종목 중 하나는 우리나라의 김연아가 출전하는 피겨스케이팅이다.
종목= an event

피겨스케이팅 선수들은 예술성과 기술력을 돋보이도록 하기 위해.

의상에 크게 신경을 지 않을 수가 없다.
돋보이다 = to make the best of

미국 야후스포츠는 16일(한국시간) ‘피겨스케이팅 의상’을 기획 기사로 다뤘다.

미국 야후스포츠는 16일(한국시간) 야후스포츠는 ‘최고가 되기 위해 반드시 들여야 하는 돈이 있다”면서

피겨스케이팅 의상의 경우 종종 터무니 없이 많은 돈이 들어가기도 한다’고 소개했다.
터무니 없이 = a lot

2014 소치 동계올림픽에서 일본 피겨스케이팅 사상 처음으로 올림픽 남자 싱글 정상에 선 하뉴 유즈루(20)는

왕년의 피겨스케이팅 스타 조니 위어가 직접 디자인한 옷을 입었다.
정상 = the top
왕년 = former, past

독특한 의상 콘셉트로 유명한 위어는

이번 대회에서 흰 바탕에 형형색색의 보석이 달린 옷을 하뉴에게 디자인해 주었다.
형형색색 = multicolored
보석 = jewel, gem

야후스포츠는 ‘남자 선수들의 일부 의상은 최고 3000달러(약 320만원)에 이르기도 한다’고 전했다.

이번 대회에서 의상에 800유로(약 116만원)를 들인 플로링 아모디오(프랑스)는

‘일반인들에게는 정말 비싸게 느껴지겠지만

다른 선수들, 특히 여자 선수들에 비하면 적은 편’이라고 전했다.

여자 피겨스케이팅 선수들은 경기에 나설 때 많게는 5000달러 이상을 의상에 쏟아붓기도 한다.
쏟아붓다 = to use a large sum of money

김연아의 라이벌인 일본 아사다 마오 같은 선수들은 의상을 자주 바꾸는 것으로도 유명하다.

자기만의 징크스 때문에 성적이 부진하면

일단 의상부터 바꾼다고 한다.
부진하다 = to be stagnant

김연아가 이번 대회에 입을 의상의 가격은 공개되지 않았지만

지금까지는 다른 선수들보다 저렴한 옷을 선택해 온 것으로 알려져 있다.

김연아는 통상 한 벌에 150만원선,

아사다 마오는 200만원 이상을 들인다고 한다.
통상 = normally
벌 = counter for clothes

한편 야후스포츠는 해골이나 선원을 연상케 하는 의상이 등장하기도 했던 2010년 밴쿠버 대회 때보다

소치 대회의 피겨스케이팅 의상은 점잖은 편이라고 분석했다.
연상케 하다 = to be like, reminiscent of something
점찮다 = to be clean and decent in appearance

올림픽 피겨스케이팅 은메달리스트 출신으로 야후스포츠에서 평론을 하는 엘비스 스토이코는 ‘이번 대회 의상은 지난번보다 간결하고 덜 위험해 보인다’면서

‘배경음악이 고전적이면 의상 또한 그러한 경향을 띈다’고 이번 대회 의상 트렌드를 분석했다.
고전적 = classical

‘잘 잤다’ 생각만해도 아침에 덜 피곤하다

전날 숙면을 취하지 못했더라도 아침에 ‘잘 잤다’라는 생각을 하는 것만으로도 더 기운이 난다는 연구결과가 나왔다.
숙면 = deep sleep
숙면을 취하다 = sleep well
기운이 나다 = feel better

23일(현지시간) 영국 데일리메일 인터넷판은 미국 콜로라도 칼리지의 연구결과를 인용해 수면에도 플라시보 효과(위약효과)가 적용된다고 보도했다.
~를를 인용하다 = to cite ~
수면 = sleep
위약효과 = placebo effect
인터넷판 = internet board
적용되다 = to be applicable to
보도하다= to report

플라시보 효과란 의학 성분이 없는 약일지라도
의학 성분 = medical property

환자가 치료 효과에 대한 믿음이 있을 때 실제로 효과가 나타나는 현상을 의미한다.
환자 = patient
치료 = treatment
현상 = phenomenon
~을 의미하다 = to mean ~

연구팀은 한 가지 실험을 통해 ‘수면 플라시보’ 효과를 증명했다.
실험 = test, experiment
즉명하다 = find evidence of

연구팀은 우선 실험에 참여한 학생들에게 수면의 질을 측정하는 기술이 있다고 거짓말을 하고,
수면의 질 = quality of sleep
참여하다 = to participate
측정하다 = to measure

참가자들을 뇌파를 측정하는 기계에 연결 시켰다.
뇌파 = brain waves

그 뒤 연구팀은 한 그룹의 학생들에게는 전날 밤에 숙면을 취했다고 알려주고,

다른 그룹에게는 얇은 수면 상태였다고 말했다.
얇은 수면 = poor sleep

이와 함께 두 그룹 모두에게 수면의 질이 인지적 능력에 중요한 역할을 끼친다는 내용의 5분짜리 강연을 해줬다.
이지직 능력 = cognitive ability
역할 = role
강연 = (informational) lesson
을 끼치다 = to cause

다음 날 숙면을 취했다고 믿은 그룹의 학생들은 실제로 전날 잠을 잘 잤는지 여부와 상관없이 기억력과 주의력을 측정하는 시험에서 다른 그룹에 비해 훨씬 더 좋은 성적을 거뒀다.
여부와 상관없이 = regardless of being true or not
기억력 = memory (ability)
주의력 = attentiveness (level)
성적을 거두다 = achieve a result

즉 전날 숙면을 취해 스스로의 집중력이 좋다고 믿은 학생들이 실제로도 좋은 점수를 받은 것이다.
집중력 = concentration (ability)

연구팀은 수면도 일반적인 플라시보 효과를 따르며 이는 건강에 있어서 두뇌의 역할과 인식의 중요성을 보여준다고 강조했다.
건강 = health
두뇌 = brain
인식 = cognition
강조하다 =to emphasize (a point)